Patricia
Kaas est l'une des artistes françaises les plus
populaires dans les pays étrangers... Visitez les
pages suivantes, elles sont consacrées à quelques
pays dans lesquels elle connaît un très grand
succès !
Votre
collection n'est pas complète, certains albums vous
manquent ? Commandez-les en ligne avec :
Artiste
très largement internationale, la renommée de Patricia Kaas
dépasse très largement nos frontières, voire même les
frontières européennes. Et pour cause. Pratiquement à chaque
tournée, elle se fait un devoir de présenter ses spectacles en
Russie (où sa réputation n'est plus à faire), en Asie (et plus
particulièrement au Japon et en Corée du Sud), mais aussi sur le
continent Nord-américain (Canada et États-Unis, entre-autre).
PatriciaKaasCentral.net
se devait donc d'offrir à ses
visiteurs des pages spéciales dédiées à cette carrière
internationale et à quelques-uns de ces pays.
PATRICIA
KAAS ET LES
ÉTATS-UNIS
Les
américains étant très réticents aux artistes ne chantant pas
dans la langue de Melville, il est bien normal que Patricia Kaas,
qui ne veut pas faire dans le commercial en enregistrant un album en
anglais 100% mode du moment, n'y soit quasiment pas connue...
Toutefois, SonyMusic a édité 2 de ses albums (Scène de
vie et Je te dis vous) sous le label américain de la
marque... Avec une pochette différente pour Scène de vie,
et un titre emprunté à sa seconde tournée mondiale pour Je te
dis vous, ceux-ci se sont vendus à plus de 100.000 exemplaires
chacun outre-atlantique.
Mademoiselle
chante... étant son premier album, personne ne sachant si oui
ou non le succès allait être au rendez-vous, des paroles et des
musiques parfois trop "populaires", aucun lancement sur le
territoire américain n'a été envisagé.
Dès
Scène de vie, son second album, sa maison de disques tente
l'aventure de l'exportation. Cet album est disponible sur le marché
américain, avec une conception plus adaptée à ce marché très
fermé et considéré comme le plus difficile du monde. Pochette et
pressage différents, tracklisting et tous les textes disponible en
français et en anglais, il se vendra à plus de 110.000 exemplaires
(en 1998)... Et qu'y a-t-il de mieux
pour promouvoir une artiste que de la faire tourner dans les pays où
elle souhaite se faire connaître ? C'est ce que Patricia fera, avec
l'aide de toute son équipe et de sa maison de disques, à New-York,
Washington ou Los Angeles...
3
ans plus tard, Je te dis vous est également disponible dans
les bacs des disquaires américains. Pour des raisons de langage, il
portera le titre Tour de charme et sera pressé avec un
tracklisting différent des autres éditions mondiales... Avec 14
titres (contre 15 pour les éditions européennes et 16 pour l'édition
japonaise), certains ont été remplacés par A Saint-Lunaire
et La Vie en Rose. Là encore,
Patricia souhaite présenter son nouveau spectacle, Tour de
charme, au public américain. Elle
donnera 3 représentations dans 3 des plus grandes villes américaines
: au Alice Tully Hall de New-York le 21 septembre 1993, au H.F.
Theatre de Los Angeles le 25 et au club Bimbo's de San
Francisco le 27.
Forte
d'un succès relativement important pour une artiste francophone, et
toujours très désireuse de conquérir l'Amérique, elle commence
en juin 1995 l'enregistrement d'un nouvel album entièrement en
anglais en collaboration avec le producteur Phil Ramone : Café
Noir. Ce dernier comporte 12 titres, tous des reprises de grands
standards américains d'Aretha Franklin, Ricky Lee Jones, etc. Cet
album a bien été réalisé et pressé à 3.000 exemplaires promotionnels,
mais Patricia n'a pas jugé les arrangements et certaines
orchestrations assez bonnes pour le lancer. A ce jour, Café Noir
n'a pas été commercialisé.
En
novembre 1999, elle est invitée par la Direction du Paris Las
Vegas Hotel à l'occasion de l'inauguration de ce nouveau
complexe hôtelier-casino du Nevada. Elle donne 2 représentations
devant un public conquis...
Elle
dépose également son empreinte dans quelques grandes villes américaines lors
de 7 représentations du Piano Bar Tour de 2002.
DISCOGRAPHIE
Fiche technique
Support
: CD, boîtier plastique
Référence
: CK 47845
Année
: 1990
Origine
: États-Unis
Autres
éditions : -
Particularités
et suppléments : Tracklisting identique à
l'édition française. Pressage différent. Booklet
24 pages avec textes en français et en anglais.
Tracklisting
1.
Générique (General theme)
(F. Bernheim)
2.
Les mannequins d'osier (Wooden mannequins) (D.
Barbelivien - F. Bernheim)
3.
L'heure du jazz (Jazz time) (J.F
Collo - D. Barbelivien / F. Bernheim)
4.
Où vont les coeurs brisés (Where do broken hearts
go) (T. Delianis -
C. France)
5.
Regarde les riches (Look at the rich) (F.
Bernheim / D. Barbelivien - F. Bernheim)
6.
Les hommes qui passent (The men I've known) (D.
Barbelivien - F. Bernheim)
7.
Bessie (P. Grosz -
F. Langolff)
8.
Tropic blues bar (J.
Kopf - J. Lipkins)
9.
L'enterrement de Sidney Bechet (The funeral of
Sidney Bechet) (D.
Barbelivien - F. Bernheim)
10.
Kennedy Rose (Rose Kennedy) (E.
Depardieu - F. Bernheim / D. Barbelivien)
11.
Une dernière semaine à New York (One last week in
New York) (D.
Barbelivien - F. Bernheim)
12.
Patou blues (Patty's blues) (D.
Barbelivien - F. Bernheim)
Particularités
et suppléments : CD promotionnel comprenant 5
titres de l'album Scène de vie.
Tracklisting
1.
Les mannequins d'osier (Wooden mannequins) (D.
Barbelivien - F. Bernheim)
2.
L'heure du jazz (Jazz time) (J.F
Collo - D. Barbelivien / F. Bernheim)
3.
Les hommes qui passent (The men I've known) (D.
Barbelivien - F. Bernheim)
4.
Tropic blues bar (J.
Kopf - J. Lipkins)
5.
Bessie (P.
Grosz - F. Langolff)
Fiche technique
Support
: CD, boîtier plastique
Référence
: CK 57204
Année
: 1993
Origine
: États-Unis
Autres
éditions : -
Particularités
et suppléments : Pressage différent. Contient 2
titres supplémentaires non disponibles sur
l'édition française : A Saint-Lunaire et La
vie en rose. Textes en anglais.
Tracklisting
1.
Y'avait tant d'étoiles (There were so many stars) (J.
Kopf - M. Amsellem)
2.
A Saint-Lunaire (In Saint-Lunaire) (P.
Grosz - P. Salto / S. Lollioz)
3.
Je retiens mon souffle (Holding my breath) (M.
Lavoine / P. Grillet - F. Aboulker)
4.
Ceux qui n'ont rien
(For those who have nothing) (D.
Barbelivien / F. Bernheim - D. Barbelivien)
5.
Il me dit que je suis belle
(He tells me I'm beautiful) (S.
Brewski)
6.
Space in my heart (D.
Austin - M. Elliot)
7.
La liberté (Freedom) (M.
Lavoine - F. Aboulker)
8.
Fatiguée d'attendre (Weary of waiting) (J.
Kopf - M. Amsellem)
9.
Jojo (D.
Barbelivien - F. Bernheim)
10.
La vie en rose (E.
Piaf / Louiguy / M. David)
11.
Je te dis vous (J.
Kopf - M. Amsellem)
12.
Reste sur moi (Rest on me) (M.
Lavoine - F. Aboulker)
13.
It's a man's world (J.
Brown - B. Newsome)
15.
Entrer dans la lumière
(Coming into the light) (D.
Barbelivien - F. Bernheim)
Fiche technique
Support
: CD, boîtier plastique
Référence
: 474 292-2
Année
: 1993
Origine
: Canada
Autres
éditions : -
Particularités
et suppléments : Pressage différent. Contient 2
titres supplémentaires non disponibles sur
l'édition française : A Saint-Lunaire et La
vie en rose, placés sur des pistes différentes
de l'édition américaine. Textes en anglais.
Tracklisting
1.
Y'avait tant d'étoiles (There were so many stars) (J.
Kopf - M. Amsellem)
2.
Hôtel Normandy (D.
Barbelivien - F. Bernheim)
3.
Je retiens mon souffle (Holding my breath) (M.
Lavoine / P. Grillet - F. Aboulker)
4.
Ceux qui n'ont rien
(For those who have nothing) (D.
Barbelivien / F.
Bernheim
- D. Barbelivien)
5.
Space in my heart (D.
Austin - M. Elliot)
6.
Il me dit que je suis belle
(He tells me I'm beautiful) (S.
Brewski)
7.
La vie en rose (E.
Piaf / Louiguy / M. David)
8.
Je te dis vous (J.
Kopf - M. Amsellem)
9.
Out of the rain (T.J.
White)
10.
Fatiguée d'attendre (Weary of waiting) (J.
Kopf - M. Amsellem)
11.
A Saint-Lunaire (In Saint-Lunaire) (P.
Grosz - P. Salto / S. Lollioz)
12.
It's a man's world (J.
Brown - B. Newsome)
13.
Reste sur moi (Rest on me) (M.
Lavoine - F. Aboulker)
14.
Entrer dans la lumière
(Coming into the light) (D.
Barbelivien - F. Bernheim)
Fiche technique
Support
: CD
Référence
: SAMPCD 3100
Année
: 1996
Origine
: États-Unis
Autres
éditions : -
Particularités
et suppléments : Disque promotionnel, sans
pochette.
Tracklisting
1.
When the night rolls in (Bonus
track sur Dans ma chair Japon)(B.
Russel - R. Wayland - S. Dworsky)
2.
Ain't no sunshine
3.
Company (Figure sur
le CD 3 titres Quand j'ai peur de tout)(R.
Lee Jones - A. Johnson)
4.
Don't
let me be lonely tonight (Bonus track sur Dans
ma chair)(J.
Taylor)
5.
Sometimes it snows in april
6.
I wish you love (Figure
sur la B.O.F. Les péchés mortels)(C.
Trenet - L. Wilson)
7.
My life
8.
If you leave me now
9.
Black
coffee (Figure sur la compilation Jazz
à Saint-Germain)(P.
Lee)
ARCHIVES MÉDIA
DOSSIERS INTERNATIONAUX
